买卖赢   /   爆品推广   /   新闻   /   英国扭扭车爆炸事件震惊世界,告诉了我们什么?
英国扭扭车爆炸事件震惊世界,告诉了我们什么?
2015-12-01
英语意大利语翻译 英语翻译为意大利语 意大利本土资深翻译专家 - 产品图片
Paul是一名派件员,10月份花了300英镑在网上买了2台扭扭车,一台给自己的孙子,一台给朋友的女儿。收到车子后paul拿出来给6岁的孙子试试看是否适用,孙子提前看到自己的圣诞礼物,非常高兴。 试用车子没问题,Paul就把车子放在厨房充电了。后来Paul和妻子在房间里听到厨房有很大的滋滋声音,透过玻璃可以看到车子像放烟花似的冒出很大的火光。

Paul感觉不妙赶快跑去厨房,当时看到火花从车子的电池组位置冒出来。惊呆了,本来是想过去断开电源把火扑灭的,但是看到火花越来越大,而且发出很大的类似烟花的声音,果断逃出厨房关上门,并打消防电话。此时车子马上炸开,就像一个小型炸弹,隔三间房子的邻居都能听到爆炸声。 当时他吓坏了,整个厨房都烧焦了,房子都在冒黑烟。全家人不得不暂住在女儿的家里。 Paul说,他非常担心如果有人正在玩的时候发生爆炸,肯定会没命,因为电池短路起火毫无征兆。

Paul说扭扭车当时放在厨房里正充电,突然车子“滋滋滋”声地冒出火花,就像烟花一样,然后像炸弹一样爆炸。 Paul和他的妻子Elaine回忆说,当时幸好可以在火势中逃出来,不过损失就大了,预计超过25000英镑。 事故发生之后,他们心有余悸地说:本来只是想给孙子一个圣诞礼物,没想到一个玩具会这么危险,如果当时我孙子在旁边玩的话,肯定没命。还好没有造成人身伤亡,我们都不敢去回想当时发生什么事了。

Paul 的孙子在烧毁前的厨房里玩着其中一台扭扭车。

事故发生之后,他们心有余悸地说:本来只是想给孙子一个圣诞礼物,没想到一个玩具会这么危险,如果当时我孙子在旁边玩的话,肯定没命。还好没有造成人身伤亡,我们都不敢去想当时发生什么事了。

我们来看看国外网友的评论:

翻译:1、我弟弟也有一台扭扭车,用了2个月之后频繁断电,建议大家要买的话,别买中国的那些最便宜的货,安全隐患很大。

2、对新闻上的意外家庭感到非常伤心,让我想起一句老话:人之初,性本善,一分钱,一分货。

3、无语,为了大家长命百岁寿比南山,都别买中国货,奸商无良杀人于无形,便宜=垃圾…(这位网友语言比较激动,无关的内容就不翻译了)

翻译:1、中国山寨闻名宇宙,但是他们没有正规的质检流程和系统,所以便宜。很多贴在产品上的质检标签都是假的。

2、我还是挺喜欢“便宜的中国山寨”,实际上中国也有高质量的产品,就是看你想给多少钱而已。比如,你给25美元让中国的厂家给你做套电池组,他们也能做出来,就是新闻上的那种,并且他们也不喜欢打上牌子,因为他们要做到你给出的价位,用料基本上是垃圾,他们也不想承担一些售后责任。谁想往自己脸上贴屎呢? 不过如果你在同一家工厂出150美元做套电池组,那保证给你做出来的产品就是最高标准的,并且也爱贴自己品牌,谁不想往自己脸上贴金呢?

据统计显示,截止今年10月,国内扭扭车出口量已超过一千万台,在国外的销量升幅超过200%,很有可能会成为今年最热门的圣诞礼物。

相信行内的朋友、卖家、厂家、物流货代,肯定也听过不少关于扭扭车爆炸的事件了。

据不完全统计扭扭车的故障率在5~8%不等,已经是非常高的故障率了。特别是做外贸零售的商家会感到特别吃力,笔者去年10月份开始在国外平台销售扭扭车,当时平台上只有我们卖扭扭车,持续到今年6月,平均利润可以维持在100%~150%,售后服务随便做,车子出问题甚至可以再发一台。但是现在,据调查,外贸平台上已经超过上千个卖家在销售该产品,并且部分商家可能利润不到10%,降低质量打价格战,销量是上去了,但是非常危险,特别是电动车的故障率比其他电子产品要高很多,而且处理国外售后的成本非常高,一台车故障可能赔了10台车的利润。真是赚白菜钱操白fen心。同时笔者也收到了不少零售卖家同行的抱怨。

扭扭车这款国外热门产品的事件再次把“中国制造”推上风口浪尖,国外的评论一半以上都是针对中国山寨中国制造的,再次加深了国外消费者对中国制造的坏印象。

在此希望国内喜欢用低质量打价格战恶性竞争的厂家、商家,可以尽快找出自己的竞争优势,建立自己的品牌,坚定自身的立场,形成良性发展的市场,没有品牌没有品质,商业的道路只会越来越窄。同时希望相关政策尽快出台,规范平衡车产业的标准。

爆品推广 客服QQ 2852386300

精品服务

速卖通中等流量套餐推广3个月 真实国外IP流量关键词站内搜索 产品收藏 速卖通推广
¥1800
速卖通中等流量套餐推广3个月 真实国外IP流量关键词站内搜索 产品收藏 速卖通推广
速卖通搜索框下拉列表推广30天 品牌推广店铺推广 排名第一页
¥1000
速卖通搜索框下拉列表推广30天 品牌推广店铺推广 排名第一页
亚马逊推广amazon 200次加收藏6000次谷歌引流4次购买4次店铺好评刷单
¥490
亚马逊推广amazon 200次加收藏6000次谷歌引流4次购买4次店铺好评刷单
亚马逊加收藏200次 心愿单wishlist 产品收藏排名优化外贸电商推广wish list
¥165
亚马逊加收藏200次 心愿单wishlist 产品收藏排名优化外贸电商推广wish list
亚马逊amazon推广 商品加浏览view每天600次持续10天 排名优化
¥220
亚马逊amazon推广 商品加浏览view每天600次持续10天 排名优化
亚马逊加收藏1000次 心愿单wishlist 产品收藏排名优化外贸电商推广wish list
¥700
亚马逊加收藏1000次 心愿单wishlist 产品收藏排名优化外贸电商推广wish list
亚马逊amazon推广 商品加浏览view引流每天100次持续30天 排名优化
¥220
亚马逊amazon推广 商品加浏览view引流每天100次持续30天 排名优化
eBay推广 商品每天加浏览view600次持续10天 排名优化
¥200
eBay推广 商品每天加浏览view600次持续10天 排名优化
eBay推广 8次购买8次好评 刷单 排名优化 国外老号
¥220
eBay推广 8次购买8次好评 刷单 排名优化 国外老号
视频上传至45个主流视频网站YouTube推广Google推广企业品牌推广
¥450
视频上传至45个主流视频网站YouTube推广Google推广企业品牌推广
Twitter推广 加粉丝500个 全球粉丝 真人粉不掉粉 推特加关注
¥280
Twitter推广 加粉丝500个 全球粉丝 真人粉不掉粉 推特加关注
Youtube视频推广 点赞 喜欢like 200次 永久保留 排名优化
¥200
Youtube视频推广 点赞 喜欢like 200次 永久保留 排名优化
Pinterest推广 站外推广代运营 社交网站推广
¥1000
Pinterest推广 站外推广代运营 社交网站推广
速卖通店铺收藏或产品收藏10000次 速卖通推广 速卖通加粉丝 阿里巴巴国际站
¥2200
速卖通店铺收藏或产品收藏10000次 速卖通推广 速卖通加粉丝 阿里巴巴国际站
YouTube subscribe订阅100个 YouTube推广优化subscriber
¥200
YouTube subscribe订阅100个 YouTube推广优化subscriber
亚马逊排名第一页排名优化服务 全部类目排名首页并保持30天 美国英国日本亚马逊
¥2600
亚马逊排名第一页排名优化服务 全部类目排名首页并保持30天 美国英国日本亚马逊

浏览历史                                    [ 清空 ]